Page 44 - Turk_Edebiyyati_Antologiyasi

Türkiyə ədəbiyyatı antologiyası
44
QƏZƏL

Əğyarә nikah etmәdiyin naz sanırdım,
Çox lütf imiş ol aşiqә, mәn az sanırdım.

Qәmzә dili rüsvayi-cahan eylәdi,
Billah, mәn ol afәti-şәmraz sanırdım.

Seyr eylәmәsәm ayinәdә әksi-cәmalın
Hüsn ilә sәni meh kimi mümtaz sanırdım.

Bәxş elәdiyin bilmәz idim böylә xәrabәt,
Mәstanәlәri xanәpәrdaz sanırdım.
1

Seyr etdiyini sәndәn eşitdim yenә Nәfi,
Yoxsa sözünü hәp sәnin ecaz sanırdım.

QƏZƏL

3
Bir dolu nuş et, şәrabi-nab gәlsin çeşminә ,
2
4
Mәst olarsan, naza başla, xab gәlsin çeşminә.
5
Qәmzәnә pür-tab ikәn taqәt gәtirmәz,
6
Badә – ağlı var isә bitab gәlsin çeşminә.

1 Xanәpәrdaz – otağı, hücrәni döşәyәn
2 Şәrabi-nab – qarışıqsız şәrab
3 Çeşm – göz
4 Xab – yuxu
5 Pür-tab – par-par yanan
6 Bitab – taqәtsiz, halsız