Page 473 - 2-ci cild
P. 473
Aleksandr Mardan
Sahib. Təsəvvür edirsiniz?!
qadın. Müəyyən mənada almanlar haqlıdı. Sevmək, həqiqətən
də, ağlı itirmək deməkdi.
Sahib. Gəlin bruderşaft içək!
qadın. Alman dilini heç xoşlamıram. Аdamın dili dolaşır.
Bru-der-şaft…
Sahib. Doğrudan? (Heynenin alman dilində şeirini oxuyur.)
Ayn fixtenbaum ştit ayn zam am norden auf xojen xox.
qadın (onun sözünü kəsərək). “Vəhşi şimalda bir təhna şam
ağacı böyüyür…” Mən bu şeiri məktəbdə keçmişəm. Hər halda,
bəyənmədim.
Sahib. Sizin gözəl səsiniz var. Oxuyursunuz?
Qadın pəncərəyə yaxınlaşıb pərdəni çəkir.
qadın. Qar yağır…
Sahib. Sizin gözəl gözləriniz var.
qadın. Necə?
Sahib. Gözəl.
qadın. Nə rəngdədi?
Sahib. (heyrətlə). Boz.
Qadın ağır-ağır yaxınlaşıb, demək olar ki, onunlа üzbəüz
dayanır.
Sahib. (heyrəti bir qədər də artır). Mavi… Sizin gözləriniz
anadangəlmə mavidi?
qadın. Bəs sizdə ancaq bayramdan-bayrama qəhvəyi olur?
Sahib. Mən də mavigözlü olmaq istərdim, amma… Yəqin, o
biri həyatda.
Qadın badəni qaldırır.
qadın. Yaxşı, nəyin şərəfinə içək?
473
Sahib. Təsəvvür edirsiniz?!
qadın. Müəyyən mənada almanlar haqlıdı. Sevmək, həqiqətən
də, ağlı itirmək deməkdi.
Sahib. Gəlin bruderşaft içək!
qadın. Alman dilini heç xoşlamıram. Аdamın dili dolaşır.
Bru-der-şaft…
Sahib. Doğrudan? (Heynenin alman dilində şeirini oxuyur.)
Ayn fixtenbaum ştit ayn zam am norden auf xojen xox.
qadın (onun sözünü kəsərək). “Vəhşi şimalda bir təhna şam
ağacı böyüyür…” Mən bu şeiri məktəbdə keçmişəm. Hər halda,
bəyənmədim.
Sahib. Sizin gözəl səsiniz var. Oxuyursunuz?
Qadın pəncərəyə yaxınlaşıb pərdəni çəkir.
qadın. Qar yağır…
Sahib. Sizin gözəl gözləriniz var.
qadın. Necə?
Sahib. Gözəl.
qadın. Nə rəngdədi?
Sahib. (heyrətlə). Boz.
Qadın ağır-ağır yaxınlaşıb, demək olar ki, onunlа üzbəüz
dayanır.
Sahib. (heyrəti bir qədər də artır). Mavi… Sizin gözləriniz
anadangəlmə mavidi?
qadın. Bəs sizdə ancaq bayramdan-bayrama qəhvəyi olur?
Sahib. Mən də mavigözlü olmaq istərdim, amma… Yəqin, o
biri həyatda.
Qadın badəni qaldırır.
qadın. Yaxşı, nəyin şərəfinə içək?
473