Page 271 - 2-ci cild
P. 271
Vitold Qombrovi÷
Kamerger. Şəkk-şübhəsiz yüksəlir.
Kral. Axşam da kart oynayarıq.
Kamerger. Zati-ailələri, yalnız siz anadangəlmə gözəllik
hisslərinin kart oyunu ilə vəhdətini yaratmaq bacarığına ma-
liksiniz.
Dilənçi yaxınlaşır.
Canım-gözüm sənə nə lazımdır?
Dilənçi. Xahiş edirəm, mənə maddi yardım göstərəsiniz.
Kral. Kamerger, ona beş quruş ver. Qoy xalq görsün ki, biz
onların ehtiyacları barədə düşünürük!
Kraliça. On quruş ver. (Qüruba tərəf dönərək.) Belə bir qü-
rub çağında!
xanımlar. A-a-a-x!
Kral. Nə olacaq ki, on beş ver! Qoy öz hökmdarlarını yaxşı
tanısın!
Cənablar. A-a-a-x!
Dilənçi. Qoy Uca Tanrı müqəddəs kralımızı, müqəddəs
kralımız da Uca Tanrını hifz eləsin. (Mahnı oxuya-oxuya gedir.)
Kral. Di gedək, şam yeməyinə gecikmək olmaz. Hələ biz
gərək mütləq bütün park boyu gəzişək, milli bayram günü xalqla
qardaşlıq ünsiyyəti yaradaq.
Şahzadədən başqa hamı çıxışa istiqamət alır.
Filipp, bəs sən burada qalırsan?
Şahzadə (yerdəki qəzeti qaldırır). Bircə dəqiqə.
Kral. Ha-ha-ha! Aydındır! Ha-ha-ha! Onun görüşü var. Onun
yaşında mən də eynən beləydim! Neynək, getdik, ha-ha-ha!
Kraliça (qınayıcı tərzdə). İqnatsi!
Fanfar sədaları. Şahzadə, Kirill və Kipriandan
başqa hamı gedir.
271
Kamerger. Şəkk-şübhəsiz yüksəlir.
Kral. Axşam da kart oynayarıq.
Kamerger. Zati-ailələri, yalnız siz anadangəlmə gözəllik
hisslərinin kart oyunu ilə vəhdətini yaratmaq bacarığına ma-
liksiniz.
Dilənçi yaxınlaşır.
Canım-gözüm sənə nə lazımdır?
Dilənçi. Xahiş edirəm, mənə maddi yardım göstərəsiniz.
Kral. Kamerger, ona beş quruş ver. Qoy xalq görsün ki, biz
onların ehtiyacları barədə düşünürük!
Kraliça. On quruş ver. (Qüruba tərəf dönərək.) Belə bir qü-
rub çağında!
xanımlar. A-a-a-x!
Kral. Nə olacaq ki, on beş ver! Qoy öz hökmdarlarını yaxşı
tanısın!
Cənablar. A-a-a-x!
Dilənçi. Qoy Uca Tanrı müqəddəs kralımızı, müqəddəs
kralımız da Uca Tanrını hifz eləsin. (Mahnı oxuya-oxuya gedir.)
Kral. Di gedək, şam yeməyinə gecikmək olmaz. Hələ biz
gərək mütləq bütün park boyu gəzişək, milli bayram günü xalqla
qardaşlıq ünsiyyəti yaradaq.
Şahzadədən başqa hamı çıxışa istiqamət alır.
Filipp, bəs sən burada qalırsan?
Şahzadə (yerdəki qəzeti qaldırır). Bircə dəqiqə.
Kral. Ha-ha-ha! Aydındır! Ha-ha-ha! Onun görüşü var. Onun
yaşında mən də eynən beləydim! Neynək, getdik, ha-ha-ha!
Kraliça (qınayıcı tərzdə). İqnatsi!
Fanfar sədaları. Şahzadə, Kirill və Kipriandan
başqa hamı gedir.
271