Page 419 - 1-ci cild
P. 419
Åæåí Èîíåñêî
ON BİRİNCİ ŞƏKİL
Brandmayordan başqa, eyni adamlar.
X-m Marten. Mənim imkanım var ki, qardaşıma açılıb-
bağlanan bıçaq alım, amma siz babanıza İrlandiyanı ala
bilmirsiniz.
C-b Smit. Biz ayaqlarımızla gəzirik, elektriklə, ya da
kömürlə qızınırıq…
C-b Marten. Tacı satarsan – qarğa alarsan.
X-m Smit. Həyatda əsas odur ki, pəncərəyə baxasan.
X-m Marten. Kürsü olmayanda da kürsüdə oturmaq olar.
C-b Smit. Gərək həmişə hər şey barədə fikirləşəsən.
C-b Marten. Tavan yuxarıdadı, döşəmə isə aşağıda.
X-m Smit. Mən əgər “hə” deyirəmsə, onu elə-belə deyirəm.
X-m Marten. Hərənin öz xasiyyəti var.
C-b Smit. Bir dairə götürüb tumarlayın – tamam əxlaqsız
olacaq.
X-m Smit. Nə qədər ki uşaqlar balacadı, müəllim onlara ox-
umaq öyrədir, pişik də balalarına süd verir.
X-m Marten. İnək isə bizə öz quyruğunu verir.
C-b Smit. Mənim xoşuma gəlir ki, kənddə sakit bir yer ola,
sən də çəkilib orda tək oturasan.
C-b Marten. Bunun üçün siz hələ o qədər də qoca deyilsiz.
X-m Smit. Bencamin Franklin düz deyirdi, siz ondan da
artıq narahatsınız.
X-m Marten. Həftənin günlərini sayın.
C-b Smit. Monday – Tuesday – Wednesday – Thursday –
Friday – Saturday – Sunday.7
C-b Marten. Edward is a elerck, his sister Nancu is a typist,
and his brother is a shop-assistant.8
X-m Smit. Ailəyə bax da!..
X-m Marten. Tərtəmiz bir düzənlikdə quşcuğaz toxunmuş
corabdan daha yaxşıdı.
419
ON BİRİNCİ ŞƏKİL
Brandmayordan başqa, eyni adamlar.
X-m Marten. Mənim imkanım var ki, qardaşıma açılıb-
bağlanan bıçaq alım, amma siz babanıza İrlandiyanı ala
bilmirsiniz.
C-b Smit. Biz ayaqlarımızla gəzirik, elektriklə, ya da
kömürlə qızınırıq…
C-b Marten. Tacı satarsan – qarğa alarsan.
X-m Smit. Həyatda əsas odur ki, pəncərəyə baxasan.
X-m Marten. Kürsü olmayanda da kürsüdə oturmaq olar.
C-b Smit. Gərək həmişə hər şey barədə fikirləşəsən.
C-b Marten. Tavan yuxarıdadı, döşəmə isə aşağıda.
X-m Smit. Mən əgər “hə” deyirəmsə, onu elə-belə deyirəm.
X-m Marten. Hərənin öz xasiyyəti var.
C-b Smit. Bir dairə götürüb tumarlayın – tamam əxlaqsız
olacaq.
X-m Smit. Nə qədər ki uşaqlar balacadı, müəllim onlara ox-
umaq öyrədir, pişik də balalarına süd verir.
X-m Marten. İnək isə bizə öz quyruğunu verir.
C-b Smit. Mənim xoşuma gəlir ki, kənddə sakit bir yer ola,
sən də çəkilib orda tək oturasan.
C-b Marten. Bunun üçün siz hələ o qədər də qoca deyilsiz.
X-m Smit. Bencamin Franklin düz deyirdi, siz ondan da
artıq narahatsınız.
X-m Marten. Həftənin günlərini sayın.
C-b Smit. Monday – Tuesday – Wednesday – Thursday –
Friday – Saturday – Sunday.7
C-b Marten. Edward is a elerck, his sister Nancu is a typist,
and his brother is a shop-assistant.8
X-m Smit. Ailəyə bax da!..
X-m Marten. Tərtəmiz bir düzənlikdə quşcuğaz toxunmuş
corabdan daha yaxşıdı.
419
