Page 29 - "Tanrıların istehzası"
P. 29
D÷Õ X]DQPD÷D KHo ILNUL Gԥ \R[ LGL 6ԥKԥULVL JQ WH]GԥQ \X[XGDQ
GXUDQ NLPL UDKLE EDUPDTODUÕ LOԥ EXUQXQX \R[ODGÕ %XUQX ԥYYԥONL
WԥN TÕVD LGL %X YD[W UDKLE FDQÕQGD ELU \QJOON KLVV HOԥGL 6DQNL
QHoԥ LOGԥQ EԥUL ]Q N|oUG\ 0TԥGGԥV úDQDJOOԥ VXWUD
VÕ QÕ N|oUE WDPDPODPÕúGÕ
$QFDT LNLo JQ NHoPLú UDKLE |] oQ J|]OԥQLOPԥ] ELU
úH\ NԥúI HWGL +DQVÕVD LúOԥUL LOԥ ED÷OÕ øNHQRR PԥEԥGLQԥ JԥOPLú
VDPXUD\ J|]OԥULQL RQXQ EXUQXQGDQ oԥNPLUGL g] Gԥ RQXQOD
GDQÕúPDVD GD VDPXUD\ÕQ Qԥ\ԥVԥ JOG\ DoÕTD\GÕQ VH]LOLUGL
+ԥOԥ EX KDUDVÕGÕU RQXQ EXUQXQX ELU YD[WODU G\ VÕ\Õ÷ÕQD VDO
PÕú UDKLEOL\ԥ KD]ÕUODúDQ KԥPLQ R÷ODQ XúD÷Õ PRL]ԥOԥU R[XQDQ GL
QL GԥUVOԥU NHoLULOԥQ ]DOÕQ TDUúÕVÕQGD UDKLELQ \DQÕQGDQ |WԥQGԥ ԥY
YԥOFԥ J|UQU JOPԥ\LQԥ JF JԥOPԥN oQ EDúÕQÕ DúD÷Õ VDOVD
GD VRQUDGDQ G|]ԥ ELOPԥ\LE JOPúG %LU QHoԥ GԥIԥ UDKLELúoL
OԥUԥ WDSúÕUÕTODU YHUԥQGԥ PúDKLGԥ HWPLúGL NL RQODU \DOQÕ] ]]ԥ
GD\DQDQGD RQD HKWLUDP J|VWԥULUOԥU ]Q oHYLUԥQ NLPL LVԥ KD
PÕVÕ LULúPԥ\ԥ EDúOD\ÕUODU
ԤYYԥOFԥ UDKLE EXQX |] oQ VLIԥWLQLQ Gԥ\LúPԥVL LOԥ L]DK
HOԥ\LUGL $PPD |]|]O\QGԥ EHOԥ L]DK oR[ D] úH\ԥ D\GÕQOÕT Jԥ
WLULUGL ԤOEԥWWԥ UDKLELúoLOԥU Yԥ UDKLEOL\ԥ KD]ÕUODúDQ R÷ODQ PԥK]
EX VԥEԥEGԥQ JOUGOԥU $QFDT RQODU LQGL ԥYYԥONL NLPL JOVԥOԥU
Gԥ EX JOúOԥUL RQXQ EXUQX X]XQ RODQ YD[WODUGDNÕ JOúOԥULQGԥQ
Qԥ\OԥVԥ IԥUTOԥQLUGL <ԥTLQ |\UԥúPԥGLNOԥUL TÕVD EXUXQ RQODU oQ
|\UԥúGLNOԥUL X]XQ EXUXQGDQ GDKD JOPԥOL LGL $PPD J|UQU
Qԥ LVԥ EDúTD úH\ Gԥ YDUGÕ
2QODU ԥYYԥOOԥU KHo YD[W EHOԥ Kԥ\DVÕ]FDVÕQD JOPԥ]GLOԥU
± UDKLE R[XGX÷X PTԥGGԥV NLWDEGDQ DUDGDELU J|]OԥULQL oԥNLE GD]
EDúÕQÕ \DQD ԥ\ԥUԥN GRQTXOGDQÕUGÕ %X YD[W EL]LP \DUDúÕTOÕPÕ] \D
QÕQGD GLYDUGDQ DVÕOPÕú 6DPDQWDE[DGUDQÕQ UԥVPLQԥ GDO÷ÕQGDO÷ÕQ
1 "MüqΩddΩs úanagüllΩ sutrasÕ" (sanskritcΩdΩ "Saddxarmapundarika") –
ùԥUTL $VL\DGD ԥQ PԥúKXU Yԥ ԥQ oR[ HKWLUDP ROXQDQ PD[D\DQD VXWUDODUÕQGDQ ELUL
2 Samantabxadra (sanskritcΩdΩ) – \DSRQ [DOT PLIRORJL\DVÕQGD ERG[LVDWYD
)XTHQ %XGGDQÕQ VD÷ WԥUԥILQGԥ D÷ ILO ]ԥULQGԥ WԥVYLU ROXQXUGX 2 LODKL YDUOÕT ROVD
GD KԥTLTԥWLQ GԥUN HGLOPԥVLQGԥ LQVDQODUD \DUGÕPoÕ ROPDT oQ GQ\DGD TDOPÕúGÕ
29
GXUDQ NLPL UDKLE EDUPDTODUÕ LOԥ EXUQXQX \R[ODGÕ %XUQX ԥYYԥONL
WԥN TÕVD LGL %X YD[W UDKLE FDQÕQGD ELU \QJOON KLVV HOԥGL 6DQNL
QHoԥ LOGԥQ EԥUL ]Q N|oUG\ 0TԥGGԥV úDQDJOOԥ VXWUD
VÕ QÕ N|oUE WDPDPODPÕúGÕ
$QFDT LNLo JQ NHoPLú UDKLE |] oQ J|]OԥQLOPԥ] ELU
úH\ NԥúI HWGL +DQVÕVD LúOԥUL LOԥ ED÷OÕ øNHQRR PԥEԥGLQԥ JԥOPLú
VDPXUD\ J|]OԥULQL RQXQ EXUQXQGDQ oԥNPLUGL g] Gԥ RQXQOD
GDQÕúPDVD GD VDPXUD\ÕQ Qԥ\ԥVԥ JOG\ DoÕTD\GÕQ VH]LOLUGL
+ԥOԥ EX KDUDVÕGÕU RQXQ EXUQXQX ELU YD[WODU G\ VÕ\Õ÷ÕQD VDO
PÕú UDKLEOL\ԥ KD]ÕUODúDQ KԥPLQ R÷ODQ XúD÷Õ PRL]ԥOԥU R[XQDQ GL
QL GԥUVOԥU NHoLULOԥQ ]DOÕQ TDUúÕVÕQGD UDKLELQ \DQÕQGDQ |WԥQGԥ ԥY
YԥOFԥ J|UQU JOPԥ\LQԥ JF JԥOPԥN oQ EDúÕQÕ DúD÷Õ VDOVD
GD VRQUDGDQ G|]ԥ ELOPԥ\LE JOPúG %LU QHoԥ GԥIԥ UDKLELúoL
OԥUԥ WDSúÕUÕTODU YHUԥQGԥ PúDKLGԥ HWPLúGL NL RQODU \DOQÕ] ]]ԥ
GD\DQDQGD RQD HKWLUDP J|VWԥULUOԥU ]Q oHYLUԥQ NLPL LVԥ KD
PÕVÕ LULúPԥ\ԥ EDúOD\ÕUODU
ԤYYԥOFԥ UDKLE EXQX |] oQ VLIԥWLQLQ Gԥ\LúPԥVL LOԥ L]DK
HOԥ\LUGL $PPD |]|]O\QGԥ EHOԥ L]DK oR[ D] úH\ԥ D\GÕQOÕT Jԥ
WLULUGL ԤOEԥWWԥ UDKLELúoLOԥU Yԥ UDKLEOL\ԥ KD]ÕUODúDQ R÷ODQ PԥK]
EX VԥEԥEGԥQ JOUGOԥU $QFDT RQODU LQGL ԥYYԥONL NLPL JOVԥOԥU
Gԥ EX JOúOԥUL RQXQ EXUQX X]XQ RODQ YD[WODUGDNÕ JOúOԥULQGԥQ
Qԥ\OԥVԥ IԥUTOԥQLUGL <ԥTLQ |\UԥúPԥGLNOԥUL TÕVD EXUXQ RQODU oQ
|\UԥúGLNOԥUL X]XQ EXUXQGDQ GDKD JOPԥOL LGL $PPD J|UQU
Qԥ LVԥ EDúTD úH\ Gԥ YDUGÕ
2QODU ԥYYԥOOԥU KHo YD[W EHOԥ Kԥ\DVÕ]FDVÕQD JOPԥ]GLOԥU
± UDKLE R[XGX÷X PTԥGGԥV NLWDEGDQ DUDGDELU J|]OԥULQL oԥNLE GD]
EDúÕQÕ \DQD ԥ\ԥUԥN GRQTXOGDQÕUGÕ %X YD[W EL]LP \DUDúÕTOÕPÕ] \D
QÕQGD GLYDUGDQ DVÕOPÕú 6DPDQWDE[DGUDQÕQ UԥVPLQԥ GDO÷ÕQGDO÷ÕQ
1 "MüqΩddΩs úanagüllΩ sutrasÕ" (sanskritcΩdΩ "Saddxarmapundarika") –
ùԥUTL $VL\DGD ԥQ PԥúKXU Yԥ ԥQ oR[ HKWLUDP ROXQDQ PD[D\DQD VXWUDODUÕQGDQ ELUL
2 Samantabxadra (sanskritcΩdΩ) – \DSRQ [DOT PLIRORJL\DVÕQGD ERG[LVDWYD
)XTHQ %XGGDQÕQ VD÷ WԥUԥILQGԥ D÷ ILO ]ԥULQGԥ WԥVYLU ROXQXUGX 2 LODKL YDUOÕT ROVD
GD KԥTLTԥWLQ GԥUN HGLOPԥVLQGԥ LQVDQODUD \DUGÕPoÕ ROPDT oQ GQ\DGD TDOPÕúGÕ
29
