Page 23 - "Tanrıların istehzası"

BURUN1

RDKLE ']HQWLQLQ EXUQX KDTTÕQGD øNHQRRGD KDPÕ HúLWPLúGL

8]XQOX÷X EHúDOWÕ VXQ RODQ EX EXUXQ UDKLELQ GRGDTODUÕQÕQ VWQ
GԥQ DúÕE oԥQԥVLQGԥQ DúD÷Õ\DFDQ VDOODQÕUGÕ Yԥ TDOÕQOÕ÷Õ J|]OԥULQLQ
DUDVÕQGD Qԥ TԥGԥU LGLVԥ XFXQGD GD H\QԥQ R TԥGԥU LGL %HOԥFԥ
NROEDVD\D R[úD\DQ EX X]XQ ԥ]D RQXQ VLIԥWLQLQ WԥQ RUWDVÕQGD R
\DQEX \DQD \ÕU÷DODQÕUGÕ

5DKLELQ \DúÕ ԥOOLQL DGODPÕúGÕ Yԥ R EWQ |PU ER\X ± UD
KLEOL\ԥ EDúODGÕ÷Õ G|YUGԥQ WD EX JQԥ TԥGԥU KԥWWD \NVԥN QD\GRG
]\RTXEX UWEԥVLQԥ OD\LT J|UOԥQGԥQ VRQUD EHOԥ EX EXUXQD J|Uԥ
GԥUG oԥNLUGL ԤOEԥWWԥ LQGLQLQ |]QGԥ Gԥ |]Q HOԥ DSDUÕUGÕ NL JX
\D EXUXQ RQX D] QDUDKDW HGLU 0ԥVԥOԥ KHo RQXQ |]QQ EWQ IL
NLUOԥULQL EXGGD $PLGDQÕQ \DQÕQGD JԥOԥFԥN P|YFXGOX÷X ԥWUDIÕQGD
FԥPOԥúGLUPԥOL ROGX÷X KDOGD EXUQXQX GԥUG HWPԥVLQL GLQ DGDPÕQD
\DUDúPD\DQ ELU Lú VD\PDVÕQGD GD GH\LOGL 5DKLE GDKD oR[ NLPLQ
Vԥ |] GR÷PD EXUQXQXQ RQX QHFԥ EH]GLUGL\LQL VH]ԥ ELOԥFԥ\LQGԥQ
QDUDKDW LGL &DPDDWOD V|KEԥW HGԥQ ]DPDQ R ԥQ oR[ EXUQXQGDQ
V|] GúԥFԥ\LQGԥQ TRU[XUGX

5DKLE EXUQXQGDQ LNL VԥEԥEԥ J|Uԥ WԥQJԥ JԥOPLúGL
%LULQFLVL X]XQ EXUXQ RQD PԥLúԥWGԥ QDUDKDWOÕT \DUDGÕUGÕ 0ԥ
VԥOԥQ UDKLE |] N|PԥN ROPDGDQ [|UԥN \H\ԥ ELOPLUGL ԤJԥU R N|
PԥNVL] [|UԥN \HPԥ\ԥ EDúOD\ÕUGÕVD EXUQXQXQ XFX [|UԥN GROX ND
VDQÕQ LoLQԥ JLULUGL %XQD J|Uԥ Gԥ R \HPԥN VIUԥVL DU[DVÕQD NHoԥQGԥ

1 NovellanÕn süjeti "QΩdim povestlΩr" ("Kondzyaku monoqatari": XI Ωsrin
sonu – XII Ωsrin ΩvvΩli) toplusundan götürülüb (XXVIII ka÷Õz, 20-ci povest).

2 Naydodzyoqubu – VDUD\ NLOVԥVLQGԥ [LGPԥW HGԥQ UDKLE UWEԥVL
3 Budda Amida (sanskritcΩdΩ Amitabha) – HGLOԥQ EXGGDODUGDQ ELUL 7ԥPL] WRUSD÷ ÕQ ± EXGGLVW FԥQQԥWLQLQ K|NPGDUÕ

23