Page 122 - "Tanrıların istehzası"
P. 122
MAGùYANIN MÖCÜZˍLˍRù
YD÷ÕúOÕ SD\Õ] D[úDPÕ LGL 0ԥQL GDúÕ\DQ ULNúD úԥKԥU NԥQD
UÕQGDNÕ 2PRUL TԥVԥEԥVLQLQ GLN WԥSԥOԥUL LOԥ JDK \X[DUÕ JDK DúD÷Õ
TDoÕUGÕ 1ԥKD\ԥW R GD\DQGÕ Yԥ EDPEXN PHúԥVLQLQ LoLQGԥ JL]
OԥQPLú DYURSDVD\D÷Õ NLoLN ELU HYLQ TDUúÕVÕQGD ԥVNHúL \HUԥ TR\GX
%R] ER\DVÕQÕQ oR[GDQ TRSXE W|NOG\ Yԥ FÕUFÕQGÕU NLPL
VDOODQGÕ÷Õ GDUÕVTDO JLULúGԥ PԥQ \HQL oLQL O|YKԥFLNGԥ \DSRQ KԥUI
OԥUL LOԥ \D]ÕOPÕú \D]ÕQÕ R[XGXP +LQGOL 0DWLUDP 0LVUD
øQGL \ԥTLQ NL oR[ODUÕQÕ] 0DWLUDP 0LVUD KDTTÕQGD HúLWPL
VLQL] ԤVOԥQ .ԥONWWԥGԥQ RODQ YԥWԥQVHYԥU 0LVUDNXQ +LQGLV
WDQÕQ D]DGOÕ÷ÕQÕQ TÕ]÷ÕQ WԥUԥIGDUÕ LGL (\QL ]DPDQGD PDJL\DQÕQ
VLUOԥULQL WDQÕQPÕú EUԥKPԥQ +ԥVԥQ [DQGDQ |\UԥQԥQ 0DWLUDP 0LV
UD KԥP Gԥ EX VԥQԥWLQ TGUԥWOL VԥQԥWNDUÕ VD\ÕOÕUGÕ
%LU D\ EXQGDQ ԥYYԥO GRVWODUÕPGDQ ELUL PԥQL 0LVUDNXQOD
WDQÕú HWPLúGL %L] RQXQOD P[WԥOLI VL\DVL PԥVԥOԥOԥUOԥ ED÷OÕ [H\OL
PEDKLVԥ HWPLúGLN DPPD PԥQԥ RQXQ |] TԥULEԥ PDJLN WԥFUEԥ
OԥULQL QHFԥ Kԥ\DWD NHoLUGL\LQL J|UPԥN KԥOԥ QԥVLE ROPDPÕúGÕ
2QD J|Uԥ Gԥ ԥYYԥOFԥGԥQ RQD EX D[úDP PDJL\DQÕQ P|F]ԥOԥULQL
PԥQԥ J|VWԥUPԥ\L [DKLú HWGL\LP ELU PԥNWXE J|QGԥULE |]POԥ
ELUJԥ ELU ULNúD J|WUGP Yԥ R YD[W 0LVUDNXQXQ \DúDGÕ÷Õ J|]
GԥQTXODTGDQ X]DT 2PRUL TԥVԥEԥVLQԥ \ROODQGÕP
ùÕGÕU÷Õ \D÷ÕúÕQ DOWÕQGD GD\DQÕE IԥQԥULQ WXWTXQ LúÕ÷ÕQGD
DLOԥ O|YKԥFL\LQLQ DOWÕQGDNÕ ]ԥQJL WDSGÕP Yԥ G\Pԥ\ԥ EDVGÕP
4DSÕQÕ R GԥTLTԥ DoGÕODU 4DSÕGDQ o|Oԥ 0LVUDNXQD TXOOXT HGԥQ
EԥVWԥER\ \DSRQ TDUÕ oÕ[GÕ
1 Misra-kun – 7DQLG]DNL ']\XQ\LWLURQXQ +ԥVԥQ [DQ QRYHOODVÕQÕQ X\GXU
PD TԥKUԥPDQÕ %X QRYHOODQÕQ EDú TԥKUԥPDQÕ ILORVRI Yԥ VHKUED] +ԥVԥQ [DQ GD
X\GXUXOPXú SHUVRQDMGÕU
122
YD÷ÕúOÕ SD\Õ] D[úDPÕ LGL 0ԥQL GDúÕ\DQ ULNúD úԥKԥU NԥQD
UÕQGDNÕ 2PRUL TԥVԥEԥVLQLQ GLN WԥSԥOԥUL LOԥ JDK \X[DUÕ JDK DúD÷Õ
TDoÕUGÕ 1ԥKD\ԥW R GD\DQGÕ Yԥ EDPEXN PHúԥVLQLQ LoLQGԥ JL]
OԥQPLú DYURSDVD\D÷Õ NLoLN ELU HYLQ TDUúÕVÕQGD ԥVNHúL \HUԥ TR\GX
%R] ER\DVÕQÕQ oR[GDQ TRSXE W|NOG\ Yԥ FÕUFÕQGÕU NLPL
VDOODQGÕ÷Õ GDUÕVTDO JLULúGԥ PԥQ \HQL oLQL O|YKԥFLNGԥ \DSRQ KԥUI
OԥUL LOԥ \D]ÕOPÕú \D]ÕQÕ R[XGXP +LQGOL 0DWLUDP 0LVUD
øQGL \ԥTLQ NL oR[ODUÕQÕ] 0DWLUDP 0LVUD KDTTÕQGD HúLWPL
VLQL] ԤVOԥQ .ԥONWWԥGԥQ RODQ YԥWԥQVHYԥU 0LVUDNXQ +LQGLV
WDQÕQ D]DGOÕ÷ÕQÕQ TÕ]÷ÕQ WԥUԥIGDUÕ LGL (\QL ]DPDQGD PDJL\DQÕQ
VLUOԥULQL WDQÕQPÕú EUԥKPԥQ +ԥVԥQ [DQGDQ |\UԥQԥQ 0DWLUDP 0LV
UD KԥP Gԥ EX VԥQԥWLQ TGUԥWOL VԥQԥWNDUÕ VD\ÕOÕUGÕ
%LU D\ EXQGDQ ԥYYԥO GRVWODUÕPGDQ ELUL PԥQL 0LVUDNXQOD
WDQÕú HWPLúGL %L] RQXQOD P[WԥOLI VL\DVL PԥVԥOԥOԥUOԥ ED÷OÕ [H\OL
PEDKLVԥ HWPLúGLN DPPD PԥQԥ RQXQ |] TԥULEԥ PDJLN WԥFUEԥ
OԥULQL QHFԥ Kԥ\DWD NHoLUGL\LQL J|UPԥN KԥOԥ QԥVLE ROPDPÕúGÕ
2QD J|Uԥ Gԥ ԥYYԥOFԥGԥQ RQD EX D[úDP PDJL\DQÕQ P|F]ԥOԥULQL
PԥQԥ J|VWԥUPԥ\L [DKLú HWGL\LP ELU PԥNWXE J|QGԥULE |]POԥ
ELUJԥ ELU ULNúD J|WUGP Yԥ R YD[W 0LVUDNXQXQ \DúDGÕ÷Õ J|]
GԥQTXODTGDQ X]DT 2PRUL TԥVԥEԥVLQԥ \ROODQGÕP
ùÕGÕU÷Õ \D÷ÕúÕQ DOWÕQGD GD\DQÕE IԥQԥULQ WXWTXQ LúÕ÷ÕQGD
DLOԥ O|YKԥFL\LQLQ DOWÕQGDNÕ ]ԥQJL WDSGÕP Yԥ G\Pԥ\ԥ EDVGÕP
4DSÕQÕ R GԥTLTԥ DoGÕODU 4DSÕGDQ o|Oԥ 0LVUDNXQD TXOOXT HGԥQ
EԥVWԥER\ \DSRQ TDUÕ oÕ[GÕ
1 Misra-kun – 7DQLG]DNL ']\XQ\LWLURQXQ +ԥVԥQ [DQ QRYHOODVÕQÕQ X\GXU
PD TԥKUԥPDQÕ %X QRYHOODQÕQ EDú TԥKUԥPDQÕ ILORVRI Yԥ VHKUED] +ԥVԥQ [DQ GD
X\GXUXOPXú SHUVRQDMGÕU
122
