Page 160 - Design_Xezer_1_2018_Layout 1

OKTAVİO PAS Tərcümə: Әhməd Oğuz

MÜQӘD DӘS LӘR

GÜNÜ, ÖLÜLӘR
BAY RA MI

ə nim ada ma yo vuş maz yurd -
da şım bay ram günlə ri ni, qə -
Mlə bə li yi xoş la yır. Baş lı ca sı –
top laş maq dır. Bu ra da məq səd önəm li de -
yil. Tə ki za ma nın axı nı nı unut du ra caq, bir
qəh rə ma nı, ya bir ha di sə ni əbə di ləş di rə -
cək şad lıq- şad ya na lıq ol sun – be lə iş lə rə qeyd edi rik. O ge cə ölkə mi zin bütün mey -
160 hə mi şə bə ha nə ta pı lır. dan la rın da ca ma at bir sa at bo yun ca nə -
Biz adət -ə nə nə lə ri se vən xal qıq. Bun - fəs dər mə dən hay- küy qo pa rar, bütün
2018 ener ji si ni xərc lə yər ki, son ra bütün il bo yu
suz bi zim nə tə səvv ürlə ri miz, nə də yüzil -
lər bo yu ci la la nan və hər an özünü büru - sus sun. De kabr ayı nın 12-dən bir gün
zə ve rən həs sas lı ğı mız ol maz dı. Di ni bay - öncə, bir gün də son ra za man da ya nar,
ram la ra Mek si ka xa ri cin də ki ək sər ölkə - bi zi əl çat maz və al da dı cı gə lə cə yə apar -
lər də ya xor ba xıl mış, ya da ünvan la rı na ma ğın dan qa lar, bi zə mükəm məl bir gün
tən qid lər yağ dı rıl mış dır. Baş qa la rı nə de - ya şa dar – rəqs li, se vinc li, qə dim və sehr li
Oktavio Pas. Müqəddəslər günü, ölülər bayramı
yir sə de sin, bugü nkü dünya mız da xal qın Mek si ka ilə vüsa la ye ti şə cə yi miz bir bay -
öz mil li qi ya fə si və rəqs lə riy lə, gözox şa - ram günü. Vaxt ar tıq bir- bi ri ni əvəz edən
yan al lı-g üllü rəng lə riy lə, əl fə nər lə ri və də qi qə lər, sa at lar düzümü ol maq dan çı -
ha va fi şəng lə riy lə, sə bə tin də mey və si, xar, keç miş və gə lə cə yin bir- bi ri lə çul ğaş -
əlin də oyun ca ğıy la, ba zar- dükan dan al - dı ğı əbə di za man ki mi arı nıb- du ru lar.
dıq la rıy la bir lik də qa tı la bi lə cə yi çox az An caq Kil sə və Res pub li ka şə rə fi nə
bay ram qa lıb. ke çi ri lən bay ram lar la iş bit mir. Hər bir
Təq vim lə ri miz baş dan -a ya ğa bay ram - kənd və şə hə rin hə ya tı nı ida rə edən
lar la do lu dur. Bəl li bir gündə yed di dən müqəd dəs ha mi lə rin şə rə fi nə ca ni- dil dən
yet mi şə – ən uc qar kənd lər dən tut muş mütə ma di ola raq bay ram lar ke çi ri lir. Hər
ən böyük şə hər lə rə qə dər – ha mı dua mə həl lə nin, əs na fın öz ayin və bay ram la -
edər, co şub- da şar, do yun ca ye yib -i çər, rı var. İs tər ate ist, is tər ka to lik, is tər sə də
dəm lə şib Qva da lu pa lı Mər yəm, ya da ge - di nə la qeyd olan hər bi ri miz ilin bəl li bir
ne ral Sa ra qo sa eş qi nə bir- bi ri ni cə hən - günü müqəd dəs ha mi lə ri miz üçün şükran
nə mə va sil elə yər. Hər ilin 15 sent yabr şən lik lə ri ke çi ri rik. Bir il də cə mi nə qə dər
ge cə si sa at tam 11-də “Gri to Fi es ta sı” nı 1 bay ram şən li yi ke çir di yi mi zi, bu işə nə

1 Papaz İdalqonun 1810-cu ildә ispaniyalılara qarşı azadlıq mübarizәsinә çağırış gününün ildönümü