Page 68 - Design_Xezer_2_2018_Layout 1

Bu sözlər də Kup ri nin in san və ya zı çı nin ki tab sə hi fə lə ri nə ol du ğu ki mi
si ma sı nı görürük. Onun üçün dünyagö - köçürüldüyü mə qam la rı yad da sax la maq
rüşündə ki konk ret lik xa rak te rik dir. O, ümu - la zım dır. Bit ki ni də ey ni lə bu şə kil də,
mi lik də ma xor ka dan yox, ma xor ka- se - münbit tor pa ğı ilə bir lik də çı xa rıb baş qa
rebr yan ka dan da nı şır, Qa ra də niz də ki ba - yer də əkir lər.
lıq mə dən lə rin dən yox, məhz Du bi nin mə - Kup ri nin “hə yatş ünaş lı ğı nın” ifa də
də nin dən da nı şır. Və biz çox gözəl an la - olun du ğu ilk ki tab “Ki yev tip lə ri” idi. Hə -
yı rıq ki, Kup rin o ma xor ka haq qın da da, o min ki tab gənc ya zı çı nın mükəm məl sə -
mə dən lər haq qın da da bir- bi rin dən ma - viy yə də ifa et di yi ədə bi et üdə bən zə yir di.
raq lı he ka yə lər ya za bi lər. Bu na görə də Bu, Ki yev meş şan tə bə qə sin dən (Ki yev -
o şey lə ri ötə ri xa tır la yıb, ət raf lı da nış ma - də meş şan tə bə qə özünə məx sus, bir qə -
ma sı bi zi he yif si lən di rir. dər qərb yönlü xa rak ter da şı yır dı) və kübar
Kup rin da hi “hə yatş ünas” idi. Bütün ai lə lər dən çıx mış tə lə bə lər dən tut muş,
ət raf mühit, xüsu sən də, in sa nın ya şa yı - qu mar baz la ra qə dər özünü hər ye rə so -
şı, mə i şə ti ya zı çı üçün in san və onun xan hiy lə gər adam la rın qa le re ya sı dır.
mürək kəb psi xi və ziy yə ti nin göstə ri ci si ro - Kup ri nin “Ki yev tip lə ri”n də ki müxtə lif
lu nu oy na yır. Am ma mə sə lə yal nız in san - in san la rın da xi li dünya sı na baş vu ra bil -
68 la rı ta nı maq la bit mir. Kup rin hə ya tın is tə - mək üçün bə si rət gözün açıq ol ma lı dır.
ni lən sa hə sin də ki bi lik lə ri ilə bi zi hey ran Mən Kup ri nin tərc üme yi- ha lın dan ət -
2018
qo yur. raf lı da nış ma ya ca ğam. Onun bütün hə -
Bu bil gi lər həm də ona görə qiy mət li - ya tı po vest və he ka yə lə rin də dir. Bu ba rə -
dir ki, on la rın ha mı sı güngə lik hə ya ti müşa - də Kup ri nin özündən yax şı heç kim da nı -
hi də lə rin nə ti cə si dir. On la rın ha mı sı nı ya - şa bil məz. Üstə lik də, Kup rin ya zır dı ki,
zı çı özü görüb, eşi dib və ya şa yıb. Məhz “ya zı çı nın hə ya tı ilə bağ lı hər xır da şey lə
on lar Kup ri nin nəs ri nə əbə di tə ra vət və ma raq lan maq oxu cu üçün önəm li de yil.
zən gin lik ve rir. Kup ri nin ki ta bı nı bəx tə - Çünki çox bil mək is tə yi xır da çı lıq dır”. Bu -
bəxt aç saq be lə, hər he ka yə də, hər sə hi - na görə də onun hə ya tın da kı ən va cib
fə də də rin və hər tə rəf li bi lik xə zi nə si görə - ha di sə lər lə ki fa yət lə nə cə yəm.
Həyatın axarı rin özünü kil sə mə ra sim lə ri nin gözəl bi li - dan da eh ti yac la do lu ye tim lik hə ya tı baş -
Kup rin ata sı nı er kən itir miş di. O vaxt -
rik.
Mə sə lən, “A na fe ma” he ka yə sin də Kup -
la mış dı. Bu ye tim lik ba rə də Kup rin “Hə -
ci si ki mi göstə rir. “Müba hi sə” və sil si lə
ya tın axa rı” he ka yə sin də acı və kə dər li
müha ri bə he ka yə lə rin də Kup ri ni hər bi qay -
sözlər lə ya zır:
Konstantin Paustovski. da la rın bi li ci si ki mi ta nı yı rıq. Hər şey haq - mə nim ilk tə əss ürat la rım özgə qa pı la rın -
“A nam. .. çox er kən dul qal mış dı və
qın da – sirk dən, ak tyor işin dən, ov dan, at
da sər gər dan do laş ma ğım la, yal va rış lar -
ye ri şin dən, hey van la rın xüsu siy yət lə rin -
dən əsl mütə xəs sis ki mi ya zır.
la (üzünün su yu nu tökə rək yol çu luq et -
mək), yal taq tə bəss üm, xır da, am ma acı
Kup rin asan oxu nur. Ümu mi rəy be -
lə dir. Və bu, hə qi qət dir. Am ma Kup ri nin
göz yaş la rı, za val lı üz ifa də si, “bir par -
“qal dır dı ğı” mə i şət ma te ri a lı nı tam mə -
nim sə mək, hə yatş ünas lıq el min də ki bi li - in cik lik lər lə, ki mə sə xoş gəl mək cəhd lə ri,
ça”, “bir dam cı”, “bir fin can çay” ki mi əzab lı
yi nin ge niş li yi ni qiy mət lən dir mək üçün sözlər lə zən gin dir… Mə ni “xe yir xa hım”
onun ki tab la rı nı ya vaş- ya vaş oxu maq, iti olan ki şi lə rin və qa dın la rın əli ni öpmə yə
ya zı çı gözüylə gördüyü hə yat hə qi qət lə ri - məc bur edir di lər. Anam an d-a man elə yir -