Page 38 - Design_Xezer_2_2018_Layout 1

NӘRİMAN
ӘBDÜLRӘHMANLI – 60

38
2018

YALQIZ YOLÇU
Nəriman Әbdülrəhmanlı Əb dülrəh man lı düz 60 il dir ya zır. Qey ri - ro man ya zır – sayt lar dan düşmür, rəy lər,
Hər dən mə nə elə gə lir ki, Nə ri man
to yu ğun tək yu mur ta sı” ki mi bir mə na sız

mə qa lə lər yaz dı rır, “Na tə van” klu bun da
a di ya ra dı cı lıq in ten siv li yi və sa bit li yi yax -
şı mə na da hə mi şə tə əcc üb do ğu rub. Tərc ü -
“im za günü” ke çi rir, “Ə li və Ni no” da 5–6
ki ta bı nı rə fin küncünə qo yur.
mə lə ri nin coğ ra fi miq ya sı və janr -üslub
müxtə lif li yi, sa də cə, hey rət do ğu rur. Tə -
O hər mə qa ma – yu bi ley ya zı sı na, bə -
qət li və is te dad lı nüma yən də si nə la yiq ol -
müsa hi bə si nə hə mi şə vaxt ta pıb, sə li qə-
Yubiley. əss üf edi rəm ki, ədə biy ya tı mı zın bu lə ya - dii tərc ümə yə, bir kövrək xa ti rə yə, qə zet
du ğu qiy mət ve ril mə yib.
sah ma nı na da söz ola bil məz. “Yol çu” ro -
ma nı çağ daş nəs ri mi zin də yər li ha di sə si -
Bu qə dər tərc ümə lə rə və müta li ə yə,
əsər lə rə rəğ mən, görmə dim ki, Nə ri man dir. Bu ro man onun Qərb və Şərq (ə sa -
özünü çox bil miş, çox oxu muş ya zı çı ki mi sən, ya pon) ya zı çı la rı nın ya ra dı cı lıq mət -
gözə sox sun. Adam lar ta nı yı ram ki, “çil bə xi nə, süjet qur ma tex no lo gi ya la rı na də -