Вышел в свет сборник Бертольта Брехта на азербайджанском языке

Государственный Центр Перевода Азербайджана издал сборник избранных произведений известного драматурга, поэта, прозаика, театроведа Бертольта Брехта. В книгу вошли четыре знаменитые пьесы драматурга - «Мамаша Кураж и ее дети», «Жизнь Галилея», «Трехгрошовая опера», «Что тот солдат, что этот», успешно представленные на мировых театральных помостках.

Основная творческая идея, заложенная в произведениях Брехта, снискавшего в начале ХХ века славу реформатора западного театра, состояла в обуздании романтических эмоций зрителя, отчуждении его от мира чувств. Брехт намеренно избегал противостояний, нагнетающих искусственное напряжение, отдавая предпочтение драматическим песнопениям и пародиям с публицистическими вкраплениями.

Драмы переведены на азербайджанский язык Ильгаром Альфиоглу. Редакторы книги - Салам Сарван и Нариман Абдулрахманлы.