Page 325 - "Tanrıların istehzası"
P. 325
Gˎlˎcˎk hˎyat
0ԥQ JԥOԥFԥNGԥ WDQÕQÕE TԥEXO HGLOԥFԥ\LPL J|]OԥPLUԥP
2[XFXODUÕQ PODKL]ԥOԥUL KԥPLúԥ KԥGԥIGԥQ \DQ |WU
%L]LP G|YUQ R[XFXODUÕ KDTTÕQGD KHo GDQÕúPD÷D Gԥ\
Pԥ] 7DUL[ EL]ԥ 3HULNOLQ G|YUQQ DILQDOÕODUÕQÕQ Yԥ LQWLEDK G|Y
UQQ IORUHQVL\DOÕODUÕQÕQ R[XFX LGHDOÕQGDQ Qԥ TԥGԥU X]DT ROGX
÷XQX J|VWԥULE ԤJԥU GQԥQLQ Yԥ EX JQQ SXEOLNDVÕ EHOԥGLUVԥ
VDEDKÕQ NWOԥVLQLQ PODKL]ԥOԥULQLQ QHFԥ RODFD÷ÕQÕ JPDQ HWPԥN
R TԥGԥU Gԥ oԥWLQ GH\LO 1ԥ TԥGԥU WԥԥVVIO ROVD GD PԥQ RQXQ \]
LOGԥQ VRQUD GD TÕ]ÕO WR]XQX TXPGDQ D\ÕUD ELOԥFԥ\LQԥ úEKԥ HW
Pԥ\ԥ ELOPLUԥP
7XWDT NL LGHDO SXEOLND P|YFXG ROD ELOԥU DPPD LQFԥVԥQԥW
GQ\DVÕQGD PWOԥT J|]ԥOOL\LQ P|YFXGOX÷X PPNQGUP"
0ԥQLP EXJQN J|]OԥULP ± GQԥQNL \R[ HOԥ EXJQN J|]Oԥ
ULPGLU 9ԥ PԥQLP J|]OԥULP DYURSDOÕQÕQ \R[ \DSRQXQ J|]OԥUL
GLU $[Õ Qԥ\ԥ J|Uԥ PԥQ ]DPDQGDQ Yԥ PԥNDQGDQ NԥQDU RODQ J|
]ԥOOL\LQ P|YFXGOX÷XQD LQDQPDOÕ\DP" ']GU 'DQWH FԥKԥQQԥ
PLQLQ RGX LQGL Gԥ ùԥUTLQ |YODGODUÕQÕ OԥU]ԥ\ԥ VDOÕU $PPD EX RG
OD EL]LP DUDPÕ]GD GXPDQ NLPL RQ G|UGQF ԥVULQ øWDOL\DVÕ X]D
QÕU ± HOԥ GH\LOPL"
g] Gԥ PԥQ VDGԥ ԥGԥEL\\DWoÕ\DP /DS WXWDT NL PXPL
GQ\ԥYL J|]ԥOOLN P|YFXGGXU DPPD PԥQ |] ԥVԥUOԥULPL GD÷GD
JL]OԥWPԥ\ԥFԥP $\GÕQ PԥVԥOԥGLU NL PԥQ \D[ÕQ JԥOԥFԥNGԥ WDQÕ
QDFD÷ÕPÕ J|]OԥPLUԥP +ԥUGԥQ WԥVԥYYU HGLUԥP NL RQ EHú L\LU
PL [VXVLOԥ \] LOGԥQ VRQUD PԥQLP P|YFXGOX÷XPX DUWÕT KHo
NLP [DWÕUODPD\DFDT %X YD[W .DQGDGDNÕ EXNLQLVWGԥ UԥILQ ELU
NQFQGԥ WR]WRUSDT EDVPÕú ԥVԥUOԥU NOOL\\DWÕP VԥELUVL]OLNOԥ |]
1 Burada Akutaqava QΩdim Çin tarixçisi SÕma SyanÕn (e.Ω. 145-86) öz
avtobioqrafiyasÕnda yazdÕ÷Õ sözlΩri nΩzΩrdΩ tutur. SÕma Syan avtobioqrafiya-
sÕnda qeyd edir ki, öz kitabÕnÕn bir nüsxΩsini itmΩmΩsi vΩ gΩlΩcΩk nΩsillΩrΩ
çatmasÕ üçün o, daú qutuya qoyub vΩ mΩúhur bir da÷da gizlΩdib.
2 Kanda – 7RNLRGD |] NLWDE GNDQODUÕ LOԥ PԥúKXU RODQ PԥKԥOOԥ
325
0ԥQ JԥOԥFԥNGԥ WDQÕQÕE TԥEXO HGLOԥFԥ\LPL J|]OԥPLUԥP
2[XFXODUÕQ PODKL]ԥOԥUL KԥPLúԥ KԥGԥIGԥQ \DQ |WU
%L]LP G|YUQ R[XFXODUÕ KDTTÕQGD KHo GDQÕúPD÷D Gԥ\
Pԥ] 7DUL[ EL]ԥ 3HULNOLQ G|YUQQ DILQDOÕODUÕQÕQ Yԥ LQWLEDK G|Y
UQQ IORUHQVL\DOÕODUÕQÕQ R[XFX LGHDOÕQGDQ Qԥ TԥGԥU X]DT ROGX
÷XQX J|VWԥULE ԤJԥU GQԥQLQ Yԥ EX JQQ SXEOLNDVÕ EHOԥGLUVԥ
VDEDKÕQ NWOԥVLQLQ PODKL]ԥOԥULQLQ QHFԥ RODFD÷ÕQÕ JPDQ HWPԥN
R TԥGԥU Gԥ oԥWLQ GH\LO 1ԥ TԥGԥU WԥԥVVIO ROVD GD PԥQ RQXQ \]
LOGԥQ VRQUD GD TÕ]ÕO WR]XQX TXPGDQ D\ÕUD ELOԥFԥ\LQԥ úEKԥ HW
Pԥ\ԥ ELOPLUԥP
7XWDT NL LGHDO SXEOLND P|YFXG ROD ELOԥU DPPD LQFԥVԥQԥW
GQ\DVÕQGD PWOԥT J|]ԥOOL\LQ P|YFXGOX÷X PPNQGUP"
0ԥQLP EXJQN J|]OԥULP ± GQԥQNL \R[ HOԥ EXJQN J|]Oԥ
ULPGLU 9ԥ PԥQLP J|]OԥULP DYURSDOÕQÕQ \R[ \DSRQXQ J|]OԥUL
GLU $[Õ Qԥ\ԥ J|Uԥ PԥQ ]DPDQGDQ Yԥ PԥNDQGDQ NԥQDU RODQ J|
]ԥOOL\LQ P|YFXGOX÷XQD LQDQPDOÕ\DP" ']GU 'DQWH FԥKԥQQԥ
PLQLQ RGX LQGL Gԥ ùԥUTLQ |YODGODUÕQÕ OԥU]ԥ\ԥ VDOÕU $PPD EX RG
OD EL]LP DUDPÕ]GD GXPDQ NLPL RQ G|UGQF ԥVULQ øWDOL\DVÕ X]D
QÕU ± HOԥ GH\LOPL"
g] Gԥ PԥQ VDGԥ ԥGԥEL\\DWoÕ\DP /DS WXWDT NL PXPL
GQ\ԥYL J|]ԥOOLN P|YFXGGXU DPPD PԥQ |] ԥVԥUOԥULPL GD÷GD
JL]OԥWPԥ\ԥFԥP $\GÕQ PԥVԥOԥGLU NL PԥQ \D[ÕQ JԥOԥFԥNGԥ WDQÕ
QDFD÷ÕPÕ J|]OԥPLUԥP +ԥUGԥQ WԥVԥYYU HGLUԥP NL RQ EHú L\LU
PL [VXVLOԥ \] LOGԥQ VRQUD PԥQLP P|YFXGOX÷XPX DUWÕT KHo
NLP [DWÕUODPD\DFDT %X YD[W .DQGDGDNÕ EXNLQLVWGԥ UԥILQ ELU
NQFQGԥ WR]WRUSDT EDVPÕú ԥVԥUOԥU NOOL\\DWÕP VԥELUVL]OLNOԥ |]
1 Burada Akutaqava QΩdim Çin tarixçisi SÕma SyanÕn (e.Ω. 145-86) öz
avtobioqrafiyasÕnda yazdÕ÷Õ sözlΩri nΩzΩrdΩ tutur. SÕma Syan avtobioqrafiya-
sÕnda qeyd edir ki, öz kitabÕnÕn bir nüsxΩsini itmΩmΩsi vΩ gΩlΩcΩk nΩsillΩrΩ
çatmasÕ üçün o, daú qutuya qoyub vΩ mΩúhur bir da÷da gizlΩdib.
2 Kanda – 7RNLRGD |] NLWDE GNDQODUÕ LOԥ PԥúKXU RODQ PԥKԥOOԥ
325
