Page 318 - "Tanrıların istehzası"
P. 318
%LUGԥQ EDWDQ JQԥúLQ úDODUÕQGD LNLEDúOÕ TDQDGOÕ úLUԥ R[
úD\DQ KDQVÕVD QDPԥOXP KH\YDQ J|UNԥPLQGԥ NDEXV SH\GD ROGX
+H\YDQÕQ EDúODUÕQGDQ ELUL 6ԥED PԥOLNԥVLQLQ GLJԥUL LVԥ 6OH\PD
QÕQ EDúÕ LGL +ԥU LNLVL GLúOԥULQL TÕFÕUWPÕúGÕ Yԥ QԥGԥQVԥ KԥU LNLVL
QLQ J|]OԥULQGԥQ \Dú D[ÕUGÕ %LU PGGԥW NDEXV KDYDGD V]G
VRQUD NOԥ\LQ YÕ\ÕOWÕVÕ HúLGLOGL Yԥ R |] DU[DVÕQFD VԥPDER\X X]D
QDQ JPú EXOXGODU ]ԥQFLUL TR\XE VԥPDQÕQ ԥQJLQOLNOԥULQGԥ
\R[ ROGX
6OH\PDQ ԥYYԥONL NLPL H\YDQGD WԥUSԥQPԥ] GD\DQPÕúGÕ
%DúTDODUÕQD EԥONԥ Gԥ VLUU J|UQԥFԥN EX [ԥ\DOÕQ PԥQDVÕ RQD D\
GÕQ LGL
|] DUYDGODUÕ NԥQL]OԥUL Yԥ Q|NԥUOԥUL LOԥ úԥUDE LoPԥ\ԥ EDúODGÕ
6OH\PDQ KԥPLúԥNL NLPL NԥGԥUOL Yԥ ODOGLQPԥ] RWXUPXúGX %X
JQԥ TԥGԥU RQD WDQÕú ROPD\DQ ELU KLVV FDQÕQÕ EUPúG %X HOԥ
JFO ELU KLVV LGL NL RQXQ QԥIԥVLQL GDUDOGÕUGÕ
Al-qÕrmÕzÕ oldu÷una görΩ zΩfΩranÕ qÕnama,
Xoú Ωtir saçdÕ÷Õna görΩ dΩfnΩ a÷acÕnÕ qÕnama.
Amma yenΩ dΩ...
ZΩfΩranÕn belΩ al-qÕrmÕzÕ olmasÕ,
DΩfnΩ a÷acÕnÕn belΩ xoú Ωtir saçmasÕ
necΩ dΩ kΩdΩrlidir.
6OH\PDQ EDUPDTODUÕQÕ DUIDQÕQ VLPOԥULQԥ WR[XQGXUXE EXQODUÕ
R[X\XU Yԥ RQXQ VLIԥWL\Oԥ ]DúD÷Õ J|] \DúODUÕ GL\LUOԥQLUGL 1ԥ÷PԥQLQ
V|]OԥUL EX Qԥ÷Pԥ oQ TH\ULDGL ú|YTOԥ oDOÕQDQ PXVLTL\ԥ \DWÕUGÕ
.ԥQL] Yԥ Q|NԥUOԥU oDúTÕQOÕT LoLQGԥ ELUELUOԥULQԥ ED[ÕUGÕODU DPPD RQ
ODUGDQ KHo ELUL EX Qԥ÷PԥQLQ L]DKÕQÕ 6OH\PDQGDQ VRUXúPD÷D UԥN
HOԥPLUGL 1ԥ÷PԥQL D[ÕUDFDQ R[XGXTGDQ VRQUD 6OH\PDQ WDF TR\XO
PXú EDúÕQÕ VLQԥVLQԥ ԥ\GL Yԥ ELU PGGԥW J|]\XPXOX RWXUGX 6RQUD
6RQUD 6OH\PDQ J|]OԥQLOPԥGԥQ VHYLQFGԥQ SDUOD\DQ VLIԥWLQL \X[DUÕ
318
úD\DQ KDQVÕVD QDPԥOXP KH\YDQ J|UNԥPLQGԥ NDEXV SH\GD ROGX
+H\YDQÕQ EDúODUÕQGDQ ELUL 6ԥED PԥOLNԥVLQLQ GLJԥUL LVԥ 6OH\PD
QÕQ EDúÕ LGL +ԥU LNLVL GLúOԥULQL TÕFÕUWPÕúGÕ Yԥ QԥGԥQVԥ KԥU LNLVL
QLQ J|]OԥULQGԥQ \Dú D[ÕUGÕ %LU PGGԥW NDEXV KDYDGD V]G
VRQUD NOԥ\LQ YÕ\ÕOWÕVÕ HúLGLOGL Yԥ R |] DU[DVÕQFD VԥPDER\X X]D
QDQ JPú EXOXGODU ]ԥQFLUL TR\XE VԥPDQÕQ ԥQJLQOLNOԥULQGԥ
\R[ ROGX
6OH\PDQ ԥYYԥONL NLPL H\YDQGD WԥUSԥQPԥ] GD\DQPÕúGÕ
%DúTDODUÕQD EԥONԥ Gԥ VLUU J|UQԥFԥN EX [ԥ\DOÕQ PԥQDVÕ RQD D\
GÕQ LGL
JQԥ TԥGԥU RQD WDQÕú ROPD\DQ ELU KLVV FDQÕQÕ EUPúG %X HOԥ
JFO ELU KLVV LGL NL RQXQ QԥIԥVLQL GDUDOGÕUGÕ
Al-qÕrmÕzÕ oldu÷una görΩ zΩfΩranÕ qÕnama,
Xoú Ωtir saçdÕ÷Õna görΩ dΩfnΩ a÷acÕnÕ qÕnama.
Amma yenΩ dΩ...
ZΩfΩranÕn belΩ al-qÕrmÕzÕ olmasÕ,
DΩfnΩ a÷acÕnÕn belΩ xoú Ωtir saçmasÕ
necΩ dΩ kΩdΩrlidir.
6OH\PDQ EDUPDTODUÕQÕ DUIDQÕQ VLPOԥULQԥ WR[XQGXUXE EXQODUÕ
R[X\XU Yԥ RQXQ VLIԥWL\Oԥ ]DúD÷Õ J|] \DúODUÕ GL\LUOԥQLUGL 1ԥ÷PԥQLQ
V|]OԥUL EX Qԥ÷Pԥ oQ TH\ULDGL ú|YTOԥ oDOÕQDQ PXVLTL\ԥ \DWÕUGÕ
.ԥQL] Yԥ Q|NԥUOԥU oDúTÕQOÕT LoLQGԥ ELUELUOԥULQԥ ED[ÕUGÕODU DPPD RQ
ODUGDQ KHo ELUL EX Qԥ÷PԥQLQ L]DKÕQÕ 6OH\PDQGDQ VRUXúPD÷D UԥN
HOԥPLUGL 1ԥ÷PԥQL D[ÕUDFDQ R[XGXTGDQ VRQUD 6OH\PDQ WDF TR\XO
PXú EDúÕQÕ VLQԥVLQԥ ԥ\GL Yԥ ELU PGGԥW J|]\XPXOX RWXUGX 6RQUD
6RQUD 6OH\PDQ J|]OԥQLOPԥGԥQ VHYLQFGԥQ SDUOD\DQ VLIԥWLQL \X[DUÕ
318
