Page 233 - "Tanrıların istehzası"
P. 233
Loԥ ELOԥUVLQL]PL" WHUHQ PԥQLP NLPL ELU R÷UXQXQ VL]ԥ JYԥQPԥPԥVL VDGԥFԥ
ԥGԥEVL]OLNGLU $PPD YԥGLQL]ԥ [LODI oÕ[VDQÕ] TԥIOԥWԥQ WDP FLGGL
LQIHUXQRQXQ úLGGԥWOL RGXQGD \DQPDVDQÕ] GD EX GQ\DGD |] Fԥ
]DQÕ]Õ DODFDTVÕQÕ]
%X KDGLVԥQLQ VWQGԥQ LNL LOGԥQ Gԥ oR[ YD[W |WE %XOXG
OX JHFԥ \DUÕVÕ LGL 0ԥQ ԥ\QLPGԥ Vԥ\DKԥWԥ oÕ[DQ UDKLE SDOWDUÕ
.LRWRQXQ NoԥOԥULQL Jԥ]LEGRODúÕUGÕP %LULQFL JHFԥ GH\LOGL NL
.LRWRQXQ NoԥOԥULQGԥ EHOԥ Jԥ]LUGLP $UWÕT EHúLQFL JQ LGL NL
KԥU JHFԥ LON NHúLNoL Q|YEԥVLQLQ ]ԥQJL oDOÕQDQ NLPL FDPDDWÕQ J|
]Qԥ J|UQPԥNGԥQ oԥNLQԥoԥNLQԥ [ԥOYԥWL ELUELU HYOԥUL J|]GԥQ
NHoLULUGLP 1L\ԥ" 0ԥQFԥ EXQX L]DK HWPԥ\ԥ JԥUԥN \R[GXU 2
YD[W PԥQ ELU PGGԥWOLN GԥQL]LQ R ELUL VDKLOLQԥ KHo ROPDVD 0D
ULNND\D \ROODQPDT QL\\ԥWLQGԥ\GLP RQD J|Uԥ Gԥ PԥQԥ SXO ԥOGԥ
HWPԥN KԥPLúԥNLQGԥQ GDKD oR[ OD]ÕP LGL
7ԥELL NL NoԥOԥUGԥ JHGLúJԥOLú oR[GDQ NԥVLOPLúGL Yԥ WԥNFԥ
NOԥN XOGX]ODUÕQ LúÕ÷ÕQGD GD\DQPDGDQ YÕ\ÕOGD\ÕUGÕ 0ԥQ TDUDQOÕT
HYOԥULQ TDUúÕVÕ LOԥ EWQ 2TDYDGRUL ER\X DGGÕPODGÕP Yԥ ELUGԥQ
G|UG\ROGDNÕ WLQL NHoLE E|\N ELU HY J|UGP %X +RG]\R\VRHPRQXQ KԥWWD .LRWRGD GD PԥúKXU RODQ úԥKԥU HYL LGL ']GU
KԥU LNLVL GԥQL] WLFDUԥWL LOԥ Pԥú÷XO ROVDODU GD +RG]\R\XQ WLFDUԥW
HYL QL KHo FU .DGRNXUD HYL LOԥ ELU FԥUJԥ\ԥ TR\PDT ROPD]GÕ
$PPD KԥU KDOGD +RG]\R\ GD ELULNL JԥPLVLQL 6\DPXUR\D Yԥ
/XVRQD \ROD VDOÕUGÕ RQD J|Uԥ Gԥ KHo úEKԥVL] NL KԥGGԥQ DUWÕT
YDUOÕ ELUL LGL 2YD oÕ[DQGD PԥQ PԥK] EX HYL J|]DOWÕ HWPԥPLúGLP
DPPD TDUúÕPD PԥK] EX HY oÕ[GÕ÷ÕQD J|Uԥ RQX \DUPDT TԥUDUÕQD
JԥOGLP hVWԥOLN GHGL\LP NLPL JHFԥGԥQ [H\OL NHoPLúGL NOԥN
TDO[PÕúGÕ ± |] QL\\ԥWLPL Kԥ\DWD NHoLUPԥN oQ EXQGDQ \D[úÕ
1 ønferuno (portuqalcadakÕ "inferno"nun yaponca tΩhrif olunmuú for-
masÕ) – FԥKԥQQԥP
2 Marikka – 0DOD\\D
3 "Kadokura" – R G|YUQ ԥQ E|\N WLFDUԥW HYOԥULQGԥQ ELUL
4 Syamuro – 6LDP 7DLODQG
5 Luson – )LOLSSLQ DU[LSHODTÕQÕQ ԥQ E|\N DGDVÕ
233
ԥGԥEVL]OLNGLU $PPD YԥGLQL]ԥ [LODI oÕ[VDQÕ] TԥIOԥWԥQ WDP FLGGL
LQIHUXQRQXQ úLGGԥWOL RGXQGD \DQPDVDQÕ] GD EX GQ\DGD |] Fԥ
]DQÕ]Õ DODFDTVÕQÕ]
%X KDGLVԥQLQ VWQGԥQ LNL LOGԥQ Gԥ oR[ YD[W |WE %XOXG
OX JHFԥ \DUÕVÕ LGL 0ԥQ ԥ\QLPGԥ Vԥ\DKԥWԥ oÕ[DQ UDKLE SDOWDUÕ
.LRWRQXQ NoԥOԥULQL Jԥ]LEGRODúÕUGÕP %LULQFL JHFԥ GH\LOGL NL
.LRWRQXQ NoԥOԥULQGԥ EHOԥ Jԥ]LUGLP $UWÕT EHúLQFL JQ LGL NL
KԥU JHFԥ LON NHúLNoL Q|YEԥVLQLQ ]ԥQJL oDOÕQDQ NLPL FDPDDWÕQ J|
]Qԥ J|UQPԥNGԥQ oԥNLQԥoԥNLQԥ [ԥOYԥWL ELUELU HYOԥUL J|]GԥQ
NHoLULUGLP 1L\ԥ" 0ԥQFԥ EXQX L]DK HWPԥ\ԥ JԥUԥN \R[GXU 2
YD[W PԥQ ELU PGGԥWOLN GԥQL]LQ R ELUL VDKLOLQԥ KHo ROPDVD 0D
ULNND\D \ROODQPDT QL\\ԥWLQGԥ\GLP RQD J|Uԥ Gԥ PԥQԥ SXO ԥOGԥ
HWPԥN KԥPLúԥNLQGԥQ GDKD oR[ OD]ÕP LGL
7ԥELL NL NoԥOԥUGԥ JHGLúJԥOLú oR[GDQ NԥVLOPLúGL Yԥ WԥNFԥ
NOԥN XOGX]ODUÕQ LúÕ÷ÕQGD GD\DQPDGDQ YÕ\ÕOGD\ÕUGÕ 0ԥQ TDUDQOÕT
HYOԥULQ TDUúÕVÕ LOԥ EWQ 2TDYDGRUL ER\X DGGÕPODGÕP Yԥ ELUGԥQ
G|UG\ROGDNÕ WLQL NHoLE E|\N ELU HY J|UGP %X +RG]\R\
KԥU LNLVL GԥQL] WLFDUԥWL LOԥ Pԥú÷XO ROVDODU GD +RG]\R\XQ WLFDUԥW
HYL QL KHo FU .DGRNXUD HYL LOԥ ELU FԥUJԥ\ԥ TR\PDT ROPD]GÕ
$PPD KԥU KDOGD +RG]\R\ GD ELULNL JԥPLVLQL 6\DPXUR\D Yԥ
/XVRQD \ROD VDOÕUGÕ RQD J|Uԥ Gԥ KHo úEKԥVL] NL KԥGGԥQ DUWÕT
YDUOÕ ELUL LGL 2YD oÕ[DQGD PԥQ PԥK] EX HYL J|]DOWÕ HWPԥPLúGLP
DPPD TDUúÕPD PԥK] EX HY oÕ[GÕ÷ÕQD J|Uԥ RQX \DUPDT TԥUDUÕQD
JԥOGLP hVWԥOLN GHGL\LP NLPL JHFԥGԥQ [H\OL NHoPLúGL NOԥN
TDO[PÕúGÕ ± |] QL\\ԥWLPL Kԥ\DWD NHoLUPԥN oQ EXQGDQ \D[úÕ
1 ønferuno (portuqalcadakÕ "inferno"nun yaponca tΩhrif olunmuú for-
masÕ) – FԥKԥQQԥP
2 Marikka – 0DOD\\D
3 "Kadokura" – R G|YUQ ԥQ E|\N WLFDUԥW HYOԥULQGԥQ ELUL
4 Syamuro – 6LDP 7DLODQG
5 Luson – )LOLSSLQ DU[LSHODTÕQÕQ ԥQ E|\N DGDVÕ
233
