Page 5 - "Bizim həyatımız - bir şeh damlası"
P. 5
Бир даща щокку щаггында
БИР ДАЩА ЩОККУ
ЩАГГЫНДА
О узаг 1978-ъи илин сонлары, 79-ун яввялляри – инди
охуъунун гаршысындакы бу китабы щазырладыьым о
эцнляр мяним йахшы йадымдадыр: цч-дюрд ай шянбя вя ба-
зар эцнляри Ахундов китабханасында ъцрбяъцр енсиклопеди-
йалары, лцьятляри, Йапонийа иля баьлы етнографик ядябиййаты,
классик йапон поезийасына аид материаллары гаршыма йыьыб иш-
ляйирдим, щятта иш эцнляри дя фасилядя, бош вахтларым оланда
о китабханайа баш чякирдим – о заман мян Йазычылар Итти-
фагынын эянъ бир катибийдим, китабхананын бинасы да бизимля
йанашы иди – ахшамлар ися бу щоккулары минлярля щоккулар
арасындан сечир вя тяръцмя едирдим, еля олурду ки, бир щок-
кунун беш-алты тяръцмя варианты йаранырды, ян башлыъасы ися,
мян бцтцн бу ишляри бир эянълик ъошгунлуьу, бюйцк щявяс
вя ляззятля эюрцрдцм.
5
БИР ДАЩА ЩОККУ
ЩАГГЫНДА
О узаг 1978-ъи илин сонлары, 79-ун яввялляри – инди
охуъунун гаршысындакы бу китабы щазырладыьым о
эцнляр мяним йахшы йадымдадыр: цч-дюрд ай шянбя вя ба-
зар эцнляри Ахундов китабханасында ъцрбяъцр енсиклопеди-
йалары, лцьятляри, Йапонийа иля баьлы етнографик ядябиййаты,
классик йапон поезийасына аид материаллары гаршыма йыьыб иш-
ляйирдим, щятта иш эцнляри дя фасилядя, бош вахтларым оланда
о китабханайа баш чякирдим – о заман мян Йазычылар Итти-
фагынын эянъ бир катибийдим, китабхананын бинасы да бизимля
йанашы иди – ахшамлар ися бу щоккулары минлярля щоккулар
арасындан сечир вя тяръцмя едирдим, еля олурду ки, бир щок-
кунун беш-алты тяръцмя варианты йаранырды, ян башлыъасы ися,
мян бцтцн бу ишляри бир эянълик ъошгунлуьу, бюйцк щявяс
вя ляззятля эюрцрдцм.
5
