Page 41 - "Bizim həyatımız - bir şeh damlası"
P. 41
Орта ясрляр поезийасы
***
Эцъ-бялайла, йорьун,
Эялиб чатдым дахмайа…
Глисинийанын1 рянэи!
Чялтик якининдя
Ялими чякмяйя маъал тапмамыш
Ахшамын мещи
Тохунду тязятяр сцнбцля.2
Кечмиш дюйцш мейданында
Гящряманларын шящид олдуьу бу йердя
Йай отлары
Йухуйа бянзяйир!3
***
Чичяклянмиш сармашыьын йанында
Истидян сыьынаъаг тапыб хырманчы…
Аьырды, чятинди она бахмаг.
1Глисинийа — сармашыг нювцндян олан салхымчичякли, ятирли эцл.
2Йапонийада чялтийи яввялъя хцсуси шитилликлярдя якирляр, сонра май
айында ъцъярмиш тохуму тязядян тарлада басдырырлар.
3Бу щокку Такадате галасынын харабалыгларында йазылмышдыр. ХЫЫ
яср йапон ъянэавярлик епосунун гящряманы Йоситсуне юз тяряфдар-
лары иля бу галада щялак олуб.
41
***
Эцъ-бялайла, йорьун,
Эялиб чатдым дахмайа…
Глисинийанын1 рянэи!
Чялтик якининдя
Ялими чякмяйя маъал тапмамыш
Ахшамын мещи
Тохунду тязятяр сцнбцля.2
Кечмиш дюйцш мейданында
Гящряманларын шящид олдуьу бу йердя
Йай отлары
Йухуйа бянзяйир!3
***
Чичяклянмиш сармашыьын йанында
Истидян сыьынаъаг тапыб хырманчы…
Аьырды, чятинди она бахмаг.
1Глисинийа — сармашыг нювцндян олан салхымчичякли, ятирли эцл.
2Йапонийада чялтийи яввялъя хцсуси шитилликлярдя якирляр, сонра май
айында ъцъярмиш тохуму тязядян тарлада басдырырлар.
3Бу щокку Такадате галасынын харабалыгларында йазылмышдыр. ХЫЫ
яср йапон ъянэавярлик епосунун гящряманы Йоситсуне юз тяряфдар-
лары иля бу галада щялак олуб.
41
