Page 87 - antologiya - poeziya_175x250_Layout 1

Mÿhÿmmÿd Hadi

Cәhalәtimdәn şikayәt

Varmı bundan yuxarı uçmağa istedadım?
Qabiliyyәt pәrimә zәxm vurub ustadım.

Oxumaqçün nә qәdәr dadü-fәğan etdimsә,
Olmadı zәrrә әsәrbәxş şu istimdadım.

Dağa dersәn eşidir, sonra verir әksi-sәda,
Daşa dönmüşlәrә әks eylәmәdi fәryadım.

Olmadan naili-didari-әmәl qәbrә girәr –
Eşqi-şirini-ülum ilә yazıq Fәrhadım! 87

Acizәm tәrcümeyi-halımı tәhrirә, sәbәb?
Doludur tәlx hәqaiqlә dili-naşadım.

Ey Hadiyi-qәmdidә! De şu bülbüli-zarә:
Cәh-cәh deyib axır düşәr ağuşu-mәzarә.

Birinci

Olub әfradi-millәtdәn bu gün tәşkil bir mәclis,
Nә dadlı meyvәpәrvәrdir görün bustani-hürriyyәt.

Tәlәb qılmaqda hәr bir üzv ümumin ehtiyacatın,
Qurulmuş paytәxt içrә bu gün divani-hürriyyәt.

Vücudә gәlmәk üçün mәdәlәt, hәqqin, müsavatın
Gәrәk әvvәlcә olsun әn geniş meydani-hürriyyәt.

Әdalәt zahir olmaz lәmәpaş olmazsa afaqә,
Zühuri-әdlә lazımdır xuri-tabani-hürriyyәt.

Hüquq isbatinә lazımdır olsun fikrlәr azad –
Ki, hasil eylәsin vicdanlar itminani-hürriyyәt.