“Şahənşah” kitabı ilk dəfə Azərbaycan dilində
Dövlət Tərcümə Mərkəzi görkəmli polyak yazıçısı və publisisti Rışard Kapuşinskinin “Şahənşah” kitabını nəşr edib.
Kitab ötən yüzillikdə İranda cərəyan edən mürəkkəb ictimai-siyasi proseslərdən, Pəhləvilər hakimiyyətinin tədricən xalq arasında dayaqlarını itirməsindən və süqutundan bəhs edir.
Azərbaycan dilində ilk dəfə işıq üzü görən kitaba müəllifin sənət barədə düşüncələri, elmi-nəzəri məqalələri, mühazirələri, çıxışları və müsahibələri daxil edilib.
Kitabın orijinaldan tərcümə müəllifi Vilayət Quliyev, redaktoru Mahir N. Qarayevdir.
Kitab Dövlət Tərcümə Mərkəzinin mətbəəsində çap edilib.
Rışard Kapuşinski
– 1932-ci ildə Polşanın Pinsk şəhərində anadan olub;
– Varşava Dövlət Universitetində təhsil alıb;
– gənc yaşlarında “Sztandar Myuduç” (“Gənclərin bayrağı”) qəzetində çalışıb; – 1962-ci ildən Polşa Mətbuat Agentliyinin xarici ölkələrdə müxbiri kimi
fəaliyyət göstərib;
– jurnalist fəaliyyəti ilə əlaqədar dəfələrlə Afrika, Yaxın Şərq və Latın Amerikası ölkələrinə səyahət edib;
– 1970-ci ildən Parisin “Mədəniyyət” jurnalı ilə əməkdaşlıq edib;
– xarici ölkələrdə məşhur olan “İmperator” əsərinin müəllifidir;
– oçerklərdən ibarət üç kitabı – SSRİ-nin son illərindən bəhs edən “İmperiya” (1993), “Qara ağac” (1999) və “Heredotla birgə səyahət” (2004) ayrı-ayrı illərdə Polşada “İlin kitabı” nominasiyası üzrə qalib elan edilib;
– “Beynəlxalq jurnalistlər” (1978), “Höte” (1999), “Viareco” (2000), “Elza Morante” (2005) və digər beynəlxalq mükafatların laureatıdır;
– Qızıl Xaç (1972) və Polşanın Dirçəliş (1974) ordeninə layiq görülüb;
– namizədliyi bir neçə dəfə Nobel mükafatına irəli sürülüb;
– 2007-ci ildə Varşava şəhərində vəfat edib.
Kitabı aşağıdakı mağazalardan əldə etmək olar:
“Libraf”
“Kitabevim.az”
“Akademkitab”
“Akademiya” kitab evi
“Azərkitab”
Prezident Aparatının Kitab evi
Azərbaycan Dillər Universitetinin satış köşkü
“Pero” kitab mağazası
“Oxumalı” kitab evi
“Lider” kitab evi
