Page 155 - "Qadınsız kişilər"
P. 155
4DGÕQ PԥQLP DUYDGÕPÕQ SDOWRVXQX WԥULIOԥGL ± PԥOXP RO
GX NL KHo GHPԥ G] L\LUPL LOGLU |] SDOWDUODUÕQÕ 6HQW2QRUH N
oԥVLQGԥNL KԥPLQ R DWHO\HGԥQFԥ VLIDULú HGLUPLú $WHO\HGԥ DPHUL
NDOÕ TDGÕQÕQ EԥGԥQ |OoOԥUL KԥPoLQLQ ]|YTQԥ EԥOԥG RODQ Yԥ
RQXQoQ VHoGL\L JH\LPOԥUL ELUEDúD $PHULND\D J|QGԥUԥQ WDQÕú
vendeuse YDU %D÷ODPDODU TDGÕQÕQ 1\XHYLQLQ \D[ÕQOÕ÷ÕQGD \HUOԥúԥQ SRoW ú|EԥVLQԥ GD[LO ROXU 3RoW
ú|EԥVLQGԥ ED÷ODPDODUÕ DoÕUODU NL TL\PԥWLQL Pԥ\\ԥQ HWVLQOԥU
5VXP oR[ GD \NVԥN GH\LO oQNL TÕ]ÕO LOPԥOԥUVL] Eԥ]ԥNQD[Õú
VÕ] JH\LPOԥU DGԥWԥQ VDGԥ ROXU Yԥ oR[ GD EDKD J|UQPU 7HUH
]DGDQ KD]ÕUNÕ vendeusedΩn TDEDT $PHOL DGOÕ EDúTD ELU ven-
deuse YDUPÕú L\LUPL LO ԥU]LQGԥ VDWÕFÕODU HOԥ FԥPLVL EX LNL QԥIԥU
ROXE +Ho Fouturier2 Gԥ Gԥ\LúPԥ\LE EWQ EX LOOԥUGԥ H\QL DGDP
|] LúLQGԥ TDOÕE $PPD TL\PԥWOԥU TDO[ÕE ']GU KD]ÕUNÕ Pԥ
]ԥQQԥ LOԥ J|WUԥQGԥ EX oR[ GD E|\N DUWÕP GH\LO øQGL LVԥ RQODU
GD TÕ]ÕQÕQ GD |OoOԥUL YDU 4Õ]Õ GDKD E|\N TÕ]GÕU Yԥ LQGԥQ VRQUD
|OoOԥUL oԥWLQ NL Gԥ\LúVLQ
4DWDU 3DULVԥ \D[ÕQODúGÕ ԤODYԥ EԥUNLWPԥOԥU \HUOԥ WԥQOԥú
PLúGL DPPD EXUGD RW KHo FU ER\ DWPÕUGÕOX TDWDUODU GD\DQPÕúGÕ KԥP TԥKYԥ\L UԥQJOL WD[WD YDTRQUHVWR
UDQODU KԥP Gԥ TԥKYԥ\L UԥQJOL WD[WD \DWDT YDTRQODUÕ ԤJԥU TDWDU
ODU ԥYYԥONL TD\GD LOԥ VDDW EHú WDPDPGD \ROD GúUGVԥ RQGD EX
YDTRQODU øWDOL\D\D \ROODQPDOÕ\GÕODU RQODUÕQ ]ԥULQGԥNL O|YKԥ
FLNGԥ ³3DULV ± 5RPD´ \D]ÕOPÕúGÕ %LU Gԥ RWXUDFDTODUÕ GDPGD TX
UDúGÕUÕODQ úԥKԥUԥWUDIÕ UDELWԥ YDTRQODUÕ ± ԥJԥU KԥU úH\ ԥYYԥONL NL
PL TDOPÕúGÕVD RQGD EX YDTRQODU JQGԥ LNL GԥIԥ D÷]ÕQDFDQ GROX
ROXU ԤWUDIGD HYOԥULQ D÷ GLYDUODUÕ Yԥ VD\VÕ]KHVDEVÕ] SԥQFԥUԥOԥU
J|]ԥ Gԥ\LUGL KDPÕVÕ GD PLVNLQ KDPÕVÕ GD FÕOÕ]
± $PHULNDOÕODU ± ԥQ \D[úÕ ԥUOԥUGLU %D[ HOԥ EXQD J|Uԥ Gԥ
\DOQÕ] DPHULNDOÕ NLúL\ԥ ԥUԥ JHWPԥN OD]ÕPGÕU ± PԥQ oDPDGDQODUÕ
oÕ[DUDUNԥQ TDGÕQ PԥQLP DUYDGÕPD GH\LUGL
1 }ÀÒÛÚÛ ÃÛÇ (ÔÐÀÍÑÛÇÚÀ).
2 p¿ÐÇÈ (ÔÐÀÍÑÛÇÚÀ).
X\\G
GX NL KHo GHPԥ G] L\LUPL LOGLU |] SDOWDUODUÕQÕ 6HQW2QRUH N
oԥVLQGԥNL KԥPLQ R DWHO\HGԥQFԥ VLIDULú HGLUPLú $WHO\HGԥ DPHUL
NDOÕ TDGÕQÕQ EԥGԥQ |OoOԥUL KԥPoLQLQ ]|YTQԥ EԥOԥG RODQ Yԥ
RQXQoQ VHoGL\L JH\LPOԥUL ELUEDúD $PHULND\D J|QGԥUԥQ WDQÕú
vendeuse YDU %D÷ODPDODU TDGÕQÕQ 1\X
ú|EԥVLQGԥ ED÷ODPDODUÕ DoÕUODU NL TL\PԥWLQL Pԥ\\ԥQ HWVLQOԥU
5VXP oR[ GD \NVԥN GH\LO oQNL TÕ]ÕO LOPԥOԥUVL] Eԥ]ԥNQD[Õú
VÕ] JH\LPOԥU DGԥWԥQ VDGԥ ROXU Yԥ oR[ GD EDKD J|UQPU 7HUH
]DGDQ KD]ÕUNÕ vendeusedΩn TDEDT $PHOL DGOÕ EDúTD ELU ven-
deuse YDUPÕú L\LUPL LO ԥU]LQGԥ VDWÕFÕODU HOԥ FԥPLVL EX LNL QԥIԥU
ROXE +Ho Fouturier2 Gԥ Gԥ\LúPԥ\LE EWQ EX LOOԥUGԥ H\QL DGDP
|] LúLQGԥ TDOÕE $PPD TL\PԥWOԥU TDO[ÕE ']GU KD]ÕUNÕ Pԥ
]ԥQQԥ LOԥ J|WUԥQGԥ EX oR[ GD E|\N DUWÕP GH\LO øQGL LVԥ RQODU
GD TÕ]ÕQÕQ GD |OoOԥUL YDU 4Õ]Õ GDKD E|\N TÕ]GÕU Yԥ LQGԥQ VRQUD
|OoOԥUL oԥWLQ NL Gԥ\LúVLQ
4DWDU 3DULVԥ \D[ÕQODúGÕ ԤODYԥ EԥUNLWPԥOԥU \HUOԥ WԥQOԥú
PLúGL DPPD EXUGD RW KHo FU ER\ DWPÕUGÕ
UDQODU KԥP Gԥ TԥKYԥ\L UԥQJOL WD[WD \DWDT YDTRQODUÕ ԤJԥU TDWDU
ODU ԥYYԥONL TD\GD LOԥ VDDW EHú WDPDPGD \ROD GúUGVԥ RQGD EX
YDTRQODU øWDOL\D\D \ROODQPDOÕ\GÕODU RQODUÕQ ]ԥULQGԥNL O|YKԥ
FLNGԥ ³3DULV ± 5RPD´ \D]ÕOPÕúGÕ %LU Gԥ RWXUDFDTODUÕ GDPGD TX
UDúGÕUÕODQ úԥKԥUԥWUDIÕ UDELWԥ YDTRQODUÕ ± ԥJԥU KԥU úH\ ԥYYԥONL NL
PL TDOPÕúGÕVD RQGD EX YDTRQODU JQGԥ LNL GԥIԥ D÷]ÕQDFDQ GROX
ROXU ԤWUDIGD HYOԥULQ D÷ GLYDUODUÕ Yԥ VD\VÕ]KHVDEVÕ] SԥQFԥUԥOԥU
J|]ԥ Gԥ\LUGL KDPÕVÕ GD PLVNLQ KDPÕVÕ GD FÕOÕ]
± $PHULNDOÕODU ± ԥQ \D[úÕ ԥUOԥUGLU %D[ HOԥ EXQD J|Uԥ Gԥ
\DOQÕ] DPHULNDOÕ NLúL\ԥ ԥUԥ JHWPԥN OD]ÕPGÕU ± PԥQ oDPDGDQODUÕ
oÕ[DUDUNԥQ TDGÕQ PԥQLP DUYDGÕPD GH\LUGL
1 }ÀÒÛÚÛ ÃÛÇ (ÔÐÀÍÑÛÇÚÀ).
2 p¿ÐÇÈ (ÔÐÀÍÑÛÇÚÀ).
X\\G
