Page 13 - "Bizim həyatımız - bir şeh damlası"
P. 13
Бир даща щокку щаггында
сюзцн, ядябиййатын мащиййятиндяки зянэинликдян, чохъя-
щятлиликдян хябяр верир.
Мян бу щоккулары йенидян нязярдян кечиряркян, бизим
классик ядябиййаты – диван ядябиййатыны хатырлайырдым: фялсяфи,
йахуд ашиганя мятляби мцряккяб, бир нечя мяртябяли пое-
тик образларла ифадя едян йцксяк бядии-естетик сявиййяли ели-
тар поезийа тяяссцраты; о бири тяряфдян ися цч садя вя сяр-
бяст мисрадан ибарят щокку – мцхтялиф поетик гцтбляр, бир-
бириндян мин километрлярля узаг, мцхтялиф менталитетли,
мцхтялиф талели вя мцхтялиф тарихя малик халгларын поетик
юзцнцифадяси, анъаг ейни йцксяк бядии-естетик сявиййя, ей-
ни йарадыъы гадирлик.
Бу китаба топланмыш щоккулары мян 1978-79-ъу иллярдя
мятбуатда да дяръ етдирмишдим вя о заман илк дяфя иди ки,
Азярбайъан охуъусу доьма дилиндя щокку иля таныш олурду.
Охуъулар бу жанры марагла гаршыладылар, еля 1979-ъу илдя
дя «Эянълик» няшриййаты «Нярэизин биръя чичяйи…» китабыны
йедди мин тиражла няшр етди. Китабын ады Матсуо Басйонун
щоккусунун бир мисрасы иди.
Арадан бу гядяр илляр кечиб вя бу илляр ярзиндя Азяр-
байъан охуъусунун щокку иля танышлыьы давам едиб – йени
тяръцмяляр, дяръляр, няшрляр, щятта мцсабигяляр – анъаг
щоккулар вя цмумиййятля, классик йапон ядябиййаты еля
13
сюзцн, ядябиййатын мащиййятиндяки зянэинликдян, чохъя-
щятлиликдян хябяр верир.
Мян бу щоккулары йенидян нязярдян кечиряркян, бизим
классик ядябиййаты – диван ядябиййатыны хатырлайырдым: фялсяфи,
йахуд ашиганя мятляби мцряккяб, бир нечя мяртябяли пое-
тик образларла ифадя едян йцксяк бядии-естетик сявиййяли ели-
тар поезийа тяяссцраты; о бири тяряфдян ися цч садя вя сяр-
бяст мисрадан ибарят щокку – мцхтялиф поетик гцтбляр, бир-
бириндян мин километрлярля узаг, мцхтялиф менталитетли,
мцхтялиф талели вя мцхтялиф тарихя малик халгларын поетик
юзцнцифадяси, анъаг ейни йцксяк бядии-естетик сявиййя, ей-
ни йарадыъы гадирлик.
Бу китаба топланмыш щоккулары мян 1978-79-ъу иллярдя
мятбуатда да дяръ етдирмишдим вя о заман илк дяфя иди ки,
Азярбайъан охуъусу доьма дилиндя щокку иля таныш олурду.
Охуъулар бу жанры марагла гаршыладылар, еля 1979-ъу илдя
дя «Эянълик» няшриййаты «Нярэизин биръя чичяйи…» китабыны
йедди мин тиражла няшр етди. Китабын ады Матсуо Басйонун
щоккусунун бир мисрасы иди.
Арадан бу гядяр илляр кечиб вя бу илляр ярзиндя Азяр-
байъан охуъусунун щокку иля танышлыьы давам едиб – йени
тяръцмяляр, дяръляр, няшрляр, щятта мцсабигяляр – анъаг
щоккулар вя цмумиййятля, классик йапон ядябиййаты еля
13
