Page 107 - "Bizim həyatımız - bir şeh damlası"

Орта ясрляр поезийасы

***

Ей, чикада, аьлама!
Щятта улдузларчын да эюйдя
Щиърансыз мящяббят йохду.1

***

Ащ, тапдалама отлары!
Дцнян бцтцн эеъяни орда
Ишыг сачырды атяшбюъякляри.

***

Буду, ай доьду.
Чаьрылды байрама
О балаъа кол да.

***

Узандым кюлэяликдя.
Чялтийи мяним йеримя
Дюйцр даь чайы.2

1Бу щоккуда мцяллиф бцтцн дцнйанын, каинатын мящяббятдян
йаранмасы фикриня истинад едир.

Гейд: Йапонийада «Танабата» адландырылан бир байрам вардыр. Бу ики улдузун
эюрцшц байрамыдыр. Гядим яфсаняйя эюря Ай тягвими иля йеддинъи айын йеддинъи
эцнцня кечян эеъя саьсаьанлар Сяма чайынын (Аь йолун, Кящкяшанын)
цстцндян кюрпц салырлар вя бир-бирини севян ики улдуз — Вега вя Алтаир бу кюрпц-
дян кечиб бир-бириня говушурлар. Исса «щятта улдузларчун да эюйдя щиърансыз мя-
щяббят йохду» дедикдя конкрет олараг бу яфсаняни нязярдя тутур.

2Бу щоккуда Йапонийада кяндли мяишятиндян бир сящняйя ишаря
едилир. Бурада даь чайларынын ишя салдыьы кичик дяйирманлар нязярдя
тутулур.

107